El verbo tener, como tal, no existe en árabe. La partícula "3inda" عِندَ que significa junto a ... o en posesión de... junto con algunas terminaciones sustituye al verbo tener y por lo tanto no se conjuga como los otros verbos.
Español
|
Pronunciación
|
Árabe
|
Yo tengo
|
Ana 3indi
|
أنا عِندي
|
Tú tienes (masculino)
|
Anta 3indaka
|
أنتَ عِندَكَ
|
Tú tienes (femenino)
|
Anti 3indaki
|
أنتِ عِندَكِ
|
Él tiene
|
Huwa 3indadahu
|
هُوَ عِندَهُ
|
Ella tiene
|
Hiya 3indaha
|
هِيَ عِندَها
|
Nosotros tenemos
|
nahnu 3indana
|
نَحْنُ عِندَنا
|
Ustedes tienen (m)
|
Antum 3indakum
|
أنتُم عِندَكُم
|
Ustedes tienen (f)
|
Antun-na 3indakun-na
|
أنتُنَّ عِندَكُنَّ
|
Ellos tienen
|
Hum 3indahum
|
هُم عِندَهُم
|
Ellas tienen
|
Hun-na 3indahun-na
|
هُنَّ عِندَهُنَّ
|
Ustedes dos tienen (dual)
|
Antuma 3indakuma
|
أنتُمَ عِندَكُما
|
Ell@s dos tienen (dual)
|
Huma 3indahuma
|
هُما عِندَهُما
|
Normalmente se niega con la palabra "la" لا, pero para referirse a no tener la negación de este verbo se forma con "ma" ما , no se deben confundir.
Ejemplos de negación:
- No, yo no tengo coche (La, ana ma 3indi say-yara).
.لا، أنا ما عِندي سَيّارة -
-Él no tiene la llave del coche (Huwa ma 3indahu miftah as-say-yara*).
.هُوَ ما عِندَهُ مِفتاح السَيّارة -
*Según que letra vaya detrás del artículo "al" esta se pronunciará o no dependiendo de si es <lam lunar o lam solar>. Para ver <<Lam Solar y Lam Lunar>>, pincha aquí.
