El Verbo Tener

El verbo tener, como tal, no existe en árabe. La partícula "3inda" عِندَ  que significa junto a ... o en posesión de...  junto con algunas terminaciones sustituye al verbo tener y por lo tanto no se conjuga como los otros verbos. 

Si no sabes como leer estas letras, pincha aquí. Para los pronombres, pincha aquí.

Español	Pronunciación	Árabe
Yo tengo	Ana 3indi	أنا عِندي
Tú tienes  (masculino)	Anta 3indaka	أنتَ عِندَكَ
Tú tienes  (femenino)	Anti 3indaki	أنتِ عِندَكِ
Él tiene	Huwa 3indadahu	هُوَ عِندَهُ
Ella tiene	Hiya 3indaha	هِيَ عِندَها
Nosotros tenemos	nahnu 3indana	نَحْنُ عِندَنا
Ustedes tienen (m)	Antum 3indakum	أنتُم عِندَكُم
Ustedes tienen (f)	Antun-na 3indakun-na	أنتُنَّ عِندَكُنَّ
Ellos tienen	Hum 3indahum	هُم عِندَهُم
Ellas tienen	Hun-na 3indahun-na	هُنَّ عِندَهُنَّ
Ustedes dos tienen (dual)	Antuma 3indakuma	أنتُمَ عِندَكُما
Ell@s dos tienen (dual)	Huma 3indahuma	هُما عِندَهُما

Normalmente se niega con la palabra "la" لا, pero para referirse a no tener la negación de este verbo se forma con "ma" ما , no se deben confundir.
Ejemplos de negación:

- No, yo no tengo coche (La, ana ma 3indi say-yara).

.لا، أنا ما عِندي سَيّارة -

-Él no tiene la llave del coche (Huwa ma 3indahu miftah as-say-yara*).

.هُوَ ما عِندَهُ مِفتاح السَيّارة -

*Según que letra vaya detrás del artículo "al" esta se pronunciará o no dependiendo de si es <lam lunar o lam solar>. Para ver <<Lam Solar y Lam Lunar>>, pincha aquí.

Gramática árabe 6 - El verbo 2

EL VERBO - ALFI3L - الفِعل

Los tipos originales del trilítero

El tipo 2:  فَعَلَ - َََ - faa3la,

como ejemplo tomaremos: جَلَسَ - yalasa - él se sentó.
que hace su presente يَفْعِلُ -  ُ  ِ َْ - yaf3ilu, como يَجْلِسُ - yaylisu - él se sienta, que lleva en su segunda radical una kasra.

IMPERATIVO	PRESENTE Y FUTURO	PRETÉRITO	PERSONA
	أجلِسُ	جَلَسْتُ	Yo - أنا
اِجْلِسْ	تجلِسُ	جَلَسْتَ	tu (m) - أنتَ
اِجْلِسِ	تجلِسينَ	جَلَسْتِ	tu (f) - أنتِ
	يجلِسُ	جَلَسَ	él - هُوَ
	تجلِس	جَلَسَت	ella - هِيَ
	نجلس	جَلَسْنا	nosotros - نَحْنُ
اِجْلِسَا	تجلسانِ	جَلَسْتُما	ustedes dos -  أنْتما
*اِجْلِسُوا	تجلسونَ	جَلَسْتُمْ	ustedes (m) - أنتُم
اِجْلِسْنَ	تجلسْنَ	جَلَسْتُنَّ	ustedes (f) - أنتُنَّ
	يجلسانِ	جَلَسا	ellos dos - هُما
	تجلسانِ	جَلَسَتا	ellas dos - هُما
	يجلسونَ	جَلَسَوا	ellos - هُمْ
	يجلسْنَ	جَلَسْنَ	ellas - هُنَّ

*Este último alef es mudo, no suena.
ana, anta, anti, huwa, hiya, nahnu, antuma, antum, antun-na, humaa, humaa, hum, hun-na.

yalastu, yalasta, yalasti, yalasa, yalasat, yalasna, yalastuma, yalastum, yalastunna, yalasaa, yalasata, yalasu, yalasna.

aeyalisu, taylisu, taylisini, y-yaylisu, taylisu, naylisu, taylisani, taylisuna, taylisna, y-yaylisaani, taylisaani, y-yaylisuuna, y-yaylisna.

eiylis, eiylisi, eiylisaa, eiylisuu, eiylisna.

Ejemplos de verbos trilíteros tipo 2:

غَرَسَ - Garasa - Plantar.

غَفَرَ - Gafara - Perdonar.

غَلَبَ - Galaba - Vencer.

فَصَلَ - Fassala - Separar.

فَقَدَ - Faqada - Perder.

قَبَضَ - Qabadda - Recibir o coger.

قَدَرَ - Qadara - Poder.

قَدفَ - Qadfa - Tirar.

قَفَزَ - Qafaza - Saltar.

كَسَرَ - Kasara - Romper.

مَلَكَ - Malaka - Reinar o poseer.

حَسَبَ - Hasaba - Contar.

رجَعَ - Raya3a - Volver.

عَرَفَ - A3rafa - Conocer.

Gramática árabe 4 - El Dual

EL DUAL - إسم المثنَّى 

En árabe el nombre se clasifica en singular (1), dual (2) y plural (mas de 2). Esta es una característica del árabe y se usa cuando queremos nombrar dos personas o cosas sin tener que usar el número dos o el plural.

El dual se forma añadiendo al singular la terminación -ani (انِ) cuando la palabra sea sujeto de la frase (nominativo), y la terminación  -áini (ينِ َ) si no es sujeto de la frase (genitivo-acusativo). Ejemplos: 

Libro - kitaab - كِتاب

Aparecieron dos libros - ظَهَرَ كِتَابانِ

Leí dos libros - قرَأْتُ كِتابَينِ

Estudié en dos libros - ذَاكَرْتُ في كِتَابَينِ

Niño - walad - وَلَد

Dos niños van a la escuela - وَلَدانِ يّذهَبانِ إلى لمدرسة

Vi dos niños en la escuela - رأيتُ وَلَدَينِ في المَدرَسة

Fui a casa de los dos niños - ذَهَبتُ إلى بَيتِ الوَلَدَينِ 

Si esta acompañado de un adjetivo también adopta la forma dual. Ejemplos:

Los dos niños aplicados - الوَلَدَانِ المُجتَهِدَانِ 

Vi dos niños pequeños - رَأيتُ وَلَدَينِ صَغِيرَينِ 

Si el dual se une a un afijo pierde la terminación ن . Ejemplos:

Dos niñas - بِنتانِ 

Tus dos niñas - بِنتاكَ 

Con tus dos niñas - مع بِنتَيكَ 

Si la palabra es femenina y termina en ta marbuta (ة) las terminaciones son las mismas precedidas de una (  (-ت-t:  تانِ- y  تَينِ-. Ejemplos: 

Escuela - madrasa - مَدرَسة

مَدرَسَتانِ – مَدرَسَتَينِ

Ciudad - mediina - مَدينة

مَدينَتانِ - مدينتين

Si un dual es la primera palabra de una construcción de genitivo, pierde la terminación 
 -نِ  -ni. Ejemplos: 

Las dos escuelas de la ciudad.

madrasatâ l-madîna.

مَدرَسَتا المَدينة

El niño estudió en las dos escuela de la ciudad.

al-wálad darasa fî madrasatai l-madîna. 

الوَلَد دَرَسَ في مَدرَسَتَي المَدينة