Las frutas

Las Frutas - Alfauaakih - الفَوَاكِه

Vocabulario y frases útiles:

Frutería* (Local de venta de verduras) - mahal bei3 aljuddar -مَحَل بيع الخُضَر

- أينَ ألمَحَل بيع الخُضَر؟ وَ ألسوبر ماركت؟

Donde está la frutería? Y el supermercado? -

Aina almahal bei3 aljuddar? Wa al suber market?

Un kilo de fruta - Kilumn min fawakih - كيلومن من فَواكِه

¿Cuanto “cuesta”? - Bikam -بِكَم؟

Me gustaría comprar - Uridu an ashtari - أُريدُ أن أشْتَري

Zumo - 3assir - عَصير

أنا أعمَل سَلطة فاكِهة

Yo estoy haciendo una ensalada de fruta - Ana a3melu sata fakiha -

أنا اَكُلُ اناناس  - Yo como piña - Ana akulu ananas   

Las Frutas - الفَوَاكِه

Uva	3inab	عِنَب
Fresa	Fridz- faraauala	فريز- فَرَاوَلَة
Kiwi	kiui	كيوي
Almendra	laudza	لَوزة
Cacahuete/manis	ful sudani	فول سوداني
Cerezas	karadz	كَرَز
Frambuesa	3ulaiq	عُليق
Limón	Laimun	ليمون
Naranja	Burtuqal	بُرتُقال
Albaricoque	Mishmish	مِشوِش
Sandía	batij ahmar	بَطيخ  أحمَر
Melón	batij asfar	بَطيح أصفَر
Plátano	Maudz	مَوز
Manzana	Tuffah	تُفَّاح
Pera	Iyass	إجاص
Piña	Ananas	اناناس
Nuez	yauza	جَوزة
Dátil	tamar	تَمَر

Práctica 1

Lo más importante para aprender un idioma, como ya he dicho en varias entradas, es la práctica. Práctica, práctica, práctica... 

En la siguiente tabla se muestran varias palabras, frases y preguntas que te pueden ser de utilidad en una conversación.

Español	Pronunciación	Árabe
Hola	marhaban	مَرْحَبَاً
Buenos días	sabahou al-khayri	صَباحُ الخَيْرِ
Adiós, hasta pronto	wadaa'an araka qariban	وَداعاً, أرَاكَ قَريباً
Buenas tardes	masa'ou al-khayri	مَساءُ الخَيْرِ
Encantado / encantada	Yasour-rouni liqa'ouki	يَسُرُّني لِقاؤُكِ
¿Cómo estás?	kayfa halouki?	كَيْفَ حالُكِ؟
Bien, gracias.	bikhayren, choukran	بِخَيْرٍ، شُكْراً
más o menos	la ba'sa	لا بَأْسَ
¿Y tú?	wa anta / wa anti	وَأَنْتَ؟ / وَأَنْتِ؟
contento / contenta	saeidoun / saeidatoun	سَعيدٌ / سَعيدَةٌ
Estoy muy contenta	ana saaidatoun lil-ghayati	أنا سعيدة للغاية
triste	hazinoun / hazinatoun	حَزينٌ / حَزينَةٌ
Él está muy triste.	houa hazinoun jidan	هو حزين جدًّا
cansado / cansada	taeiboun / taeibatoun	تَعِبٌ / تَعِبَةٌ
Estoy cansado.	ana taeaiboun	أَنا تَعِبٌ
Qué bien	haza moumtazoun	هَذا مُمْتازٌ
Qué lástima	haza mou'sifoun	هَذا مُؤْسِفٌ

El Verbo Tener

El verbo tener, como tal, no existe en árabe. La partícula "3inda" عِندَ  que significa junto a ... o en posesión de...  junto con algunas terminaciones sustituye al verbo tener y por lo tanto no se conjuga como los otros verbos. 

Si no sabes como leer estas letras, pincha aquí. Para los pronombres, pincha aquí.

Español	Pronunciación	Árabe
Yo tengo	Ana 3indi	أنا عِندي
Tú tienes  (masculino)	Anta 3indaka	أنتَ عِندَكَ
Tú tienes  (femenino)	Anti 3indaki	أنتِ عِندَكِ
Él tiene	Huwa 3indadahu	هُوَ عِندَهُ
Ella tiene	Hiya 3indaha	هِيَ عِندَها
Nosotros tenemos	nahnu 3indana	نَحْنُ عِندَنا
Ustedes tienen (m)	Antum 3indakum	أنتُم عِندَكُم
Ustedes tienen (f)	Antun-na 3indakun-na	أنتُنَّ عِندَكُنَّ
Ellos tienen	Hum 3indahum	هُم عِندَهُم
Ellas tienen	Hun-na 3indahun-na	هُنَّ عِندَهُنَّ
Ustedes dos tienen (dual)	Antuma 3indakuma	أنتُمَ عِندَكُما
Ell@s dos tienen (dual)	Huma 3indahuma	هُما عِندَهُما

Normalmente se niega con la palabra "la" لا, pero para referirse a no tener la negación de este verbo se forma con "ma" ما , no se deben confundir.
Ejemplos de negación:

- No, yo no tengo coche (La, ana ma 3indi say-yara).

.لا، أنا ما عِندي سَيّارة -

-Él no tiene la llave del coche (Huwa ma 3indahu miftah as-say-yara*).

.هُوَ ما عِندَهُ مِفتاح السَيّارة -

*Según que letra vaya detrás del artículo "al" esta se pronunciará o no dependiendo de si es <lam lunar o lam solar>. Para ver <<Lam Solar y Lam Lunar>>, pincha aquí.

Gramática árabe 6 - El verbo 2

EL VERBO - ALFI3L - الفِعل

Los tipos originales del trilítero

El tipo 2:  فَعَلَ - َََ - faa3la,

como ejemplo tomaremos: جَلَسَ - yalasa - él se sentó.
que hace su presente يَفْعِلُ -  ُ  ِ َْ - yaf3ilu, como يَجْلِسُ - yaylisu - él se sienta, que lleva en su segunda radical una kasra.

IMPERATIVO	PRESENTE Y FUTURO	PRETÉRITO	PERSONA
	أجلِسُ	جَلَسْتُ	Yo - أنا
اِجْلِسْ	تجلِسُ	جَلَسْتَ	tu (m) - أنتَ
اِجْلِسِ	تجلِسينَ	جَلَسْتِ	tu (f) - أنتِ
	يجلِسُ	جَلَسَ	él - هُوَ
	تجلِس	جَلَسَت	ella - هِيَ
	نجلس	جَلَسْنا	nosotros - نَحْنُ
اِجْلِسَا	تجلسانِ	جَلَسْتُما	ustedes dos -  أنْتما
*اِجْلِسُوا	تجلسونَ	جَلَسْتُمْ	ustedes (m) - أنتُم
اِجْلِسْنَ	تجلسْنَ	جَلَسْتُنَّ	ustedes (f) - أنتُنَّ
	يجلسانِ	جَلَسا	ellos dos - هُما
	تجلسانِ	جَلَسَتا	ellas dos - هُما
	يجلسونَ	جَلَسَوا	ellos - هُمْ
	يجلسْنَ	جَلَسْنَ	ellas - هُنَّ

*Este último alef es mudo, no suena.
ana, anta, anti, huwa, hiya, nahnu, antuma, antum, antun-na, humaa, humaa, hum, hun-na.

yalastu, yalasta, yalasti, yalasa, yalasat, yalasna, yalastuma, yalastum, yalastunna, yalasaa, yalasata, yalasu, yalasna.

aeyalisu, taylisu, taylisini, y-yaylisu, taylisu, naylisu, taylisani, taylisuna, taylisna, y-yaylisaani, taylisaani, y-yaylisuuna, y-yaylisna.

eiylis, eiylisi, eiylisaa, eiylisuu, eiylisna.

Ejemplos de verbos trilíteros tipo 2:

غَرَسَ - Garasa - Plantar.

غَفَرَ - Gafara - Perdonar.

غَلَبَ - Galaba - Vencer.

فَصَلَ - Fassala - Separar.

فَقَدَ - Faqada - Perder.

قَبَضَ - Qabadda - Recibir o coger.

قَدَرَ - Qadara - Poder.

قَدفَ - Qadfa - Tirar.

قَفَزَ - Qafaza - Saltar.

كَسَرَ - Kasara - Romper.

مَلَكَ - Malaka - Reinar o poseer.

حَسَبَ - Hasaba - Contar.

رجَعَ - Raya3a - Volver.

عَرَفَ - A3rafa - Conocer.