martes, 11 de junio de 2013

Escritura

Hola - marhabanمَرحَباً

Primero que nada me gustaría escribirles algunas cosas sobre la escritura y después mostrar los ejemplos.
  1. En la escritura árabe no hay mayúsculas, se podría decir que todas las letras son minúsculas  por lo cual es algo difícil diferenciar un nombre propio o el de una ciudad.
  2. Se escribe de derecha a izquierda (lo que ya deberían saber) por ese motivo las letras también se empiezan a hacer desde la derecha, desde la línea de las letras altas o desde la misma línea de escritura, cada una tiene su manera.
  3. A las vocales cortas se les llama -Tashkeel- Lo repito para de paso mencionar que la mayoría de los textos carecen de estos signos y se debe recordar cada palabra de memoria y sin ellos, parece difícil pero como en todo hay que ser constante; y son: 
      • Fatha que significa abierta y es una "a".
      • Damma que significa juntar puede ser una "o" o una "u".
      • Kasra que significa inclinar y puede ser "e" o "i".  
  4. Las letras que no se unen con la siguiente son:
      • Alif
      • Dal
      • Dhal
      • Ra
      • Zay
      • Waw

Esto es lo básico, solo para que vean el tamaño de las letras, después esto varía en función de lo que vallamos a escribir (si es un título o un encabezado, etcétera). 
La palabra en árabe es un nombre propio Larousi, significa mas o menos <buen esposo>.







Esto es lo mas sencillo que hay, mi hijo de cinco años lo hace en el colegio (si, en su colegio le enseñan religión islámica y a escribir). 
Les recomiendo una hoja de cuadros, un bolígrafo estilo Bic y dejar un espacio de tres cuadrados entre párrafo y párrafo.



Aunque parezca mentira la escritura es lo mas fácil. Simplemente hay que coger soltura y eso se da con la practica, así que ya saben, papel, bolígrafo y a hacer muchas rayas... 

3 comentarios: