Felicitaciones en árabe

Hace pocos días fue mi cumpleaños y nada mejor que una entrada  relacionada con las felicitaciones. Ya que también estamos en Ramadán, aprovechamos y abarcamos algunas frases de como felicitar en un momento especial de nuestras vidas. 

• Los cumpleaños:

Cumpleaños (fiesta de nacimiento) - 3eid miilad -  عيد ميلاد

Feliz cumpleaños (feliz fiesta de nacimiento) - 3eid miilad sa3id - عيد ميلاد سعيد

A lo que podemos responder :

Gracias - shukran - شُكراً 

• Año nuevo (calendario gregoriano):

Feliz Año Nuevo - Sana sa3eeda - سنة سعيدة 

  Que todo el año estén bien  - Kul a3am wa antum bijair -كل عام و انتم بخير 

• Año nuevo musulmán: 

El 4 de Noviembre de 2013 comienza el año nuevo musulmán, es el año 1435 de la era de la Hégira. El calendario hegiriano es el oficial del mundo islámico. La decisión del califa ‘Umar ibn Aljattab, quien ha convenido que la era musulmana comenzaría el 16 de julio de 622, data correspondiente a la hégira (del árabe hiÿra, "emigración") del profeta Muhámmad hacia Medina. El calendario islámico está fundado sobre un ciclo de 12 meses lunares. Se alternan los meses de 29 ó 30 días para formar un año de 354 ó 355 días. 

Que cada año estén mas cerca de Allah. 

Kul-lu 3amin ua antum ila Allahi aqrab
.

كل عام و أنت إلى اللَّة  أقرب 

Bimunasibati qudumi-l 3ami-l hiyri 1435.
Con motivo de la llegada del año 1435 de la hégira.

1435 بمناسبة قدوم العام الهجري 

• Ramadán:

Feliz Ramadan - Ramadan mobarak - رمضان مبارك

  Ramadán generoso - Ramadan Karim - رمضان كريم 

Atyab at-tihani bi-munassabat hull shahru Ramadan al-Mubarak.

 Las mejores felicitaciones con ocasión de la llegada del bendito Ramadan.

• Fiesta del cordero:

Feliz Fiesta (Feliz E3id) - E3id mobarak - عيد مبارك 

• Felicitaciones normales:

Felicidades - Mabrook - مبروك

Mabrook se puede utilizar para  felicitar cualquier ocasión: nacimiento de un hij@, conseguir un trabajo, que te toque  la lotería... simplemente es: felicidades.

Feliz día - ayam sa3ida - ايام سعيدة

Ayam sa3ida es solamente como saludo o despedida como decir que tengas un buen día pero deseando que tu día sea feliz.

Feliz cumpleaños - 3indu milad sa3id - عِيدُ مِيلاد سَعيد

Ya me despido hasta la próxima entrada con un مع سلامة - ma3 salama - adiós.