Gramática árabe 4 - El Dual

EL DUAL - إسم المثنَّى 

En árabe el nombre se clasifica en singular (1), dual (2) y plural (mas de 2). Esta es una característica del árabe y se usa cuando queremos nombrar dos personas o cosas sin tener que usar el número dos o el plural.

El dual se forma añadiendo al singular la terminación -ani (انِ) cuando la palabra sea sujeto de la frase (nominativo), y la terminación  -áini (ينِ َ) si no es sujeto de la frase (genitivo-acusativo). Ejemplos: 

Libro - kitaab - كِتاب

Aparecieron dos libros - ظَهَرَ كِتَابانِ

Leí dos libros - قرَأْتُ كِتابَينِ

Estudié en dos libros - ذَاكَرْتُ في كِتَابَينِ

Niño - walad - وَلَد

Dos niños van a la escuela - وَلَدانِ يّذهَبانِ إلى لمدرسة

Vi dos niños en la escuela - رأيتُ وَلَدَينِ في المَدرَسة

Fui a casa de los dos niños - ذَهَبتُ إلى بَيتِ الوَلَدَينِ 

Si esta acompañado de un adjetivo también adopta la forma dual. Ejemplos:

Los dos niños aplicados - الوَلَدَانِ المُجتَهِدَانِ 

Vi dos niños pequeños - رَأيتُ وَلَدَينِ صَغِيرَينِ 

Si el dual se une a un afijo pierde la terminación ن . Ejemplos:

Dos niñas - بِنتانِ 

Tus dos niñas - بِنتاكَ 

Con tus dos niñas - مع بِنتَيكَ 

Si la palabra es femenina y termina en ta marbuta (ة) las terminaciones son las mismas precedidas de una (  (-ت-t:  تانِ- y  تَينِ-. Ejemplos: 

Escuela - madrasa - مَدرَسة

مَدرَسَتانِ – مَدرَسَتَينِ

Ciudad - mediina - مَدينة

مَدينَتانِ - مدينتين

Si un dual es la primera palabra de una construcción de genitivo, pierde la terminación 
 -نِ  -ni. Ejemplos: 

Las dos escuelas de la ciudad.

madrasatâ l-madîna.

مَدرَسَتا المَدينة

El niño estudió en las dos escuela de la ciudad.

al-wálad darasa fî madrasatai l-madîna. 

الوَلَد دَرَسَ في مَدرَسَتَي المَدينة